Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

すいません。別の担当者（Facebook専属）が間違えて返事をしてしまったようです。
受注部門は間違いなく内容を理解していますので、ご安心ください。

English

I apologize that another person in charge (Facebook in charge) response to you wrongly.
Please be assured that our ordering department understood the content definitely.

Reviews ( 2 )

mars16 rated this translation result as ★★★ 14 Jul 2014 at 12:35

original
I apologize that another person in charge (Facebook in charge) response to you wrongly.
Please be assured that our ordering department understood the content definitely.

corrected
I apologize that another person in charge (Facebook in charge) responded to you wrongly.
Please be assured that our ordering department understands the situation definitely.

返事をしたのは過去で、理解しているのは現在だと思います。

[yuto]

> mars16様
修正ありがとうございます。勉強になります。

alstomoko rated this translation result as ★★★★★ 14 Jul 2014 at 13:11

良い訳だと思います。

[yuto]

> alstomoko様
レビューありがとうございます。