Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. "J-MELO" NHK BS Premium "J-MELO" ... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 50 / 1 Review / 12 Jul 2014 at 18:09

tearz
tearz 50 プロの翻訳チームによる以下の多言語プロジェクトの対応が可能です。 英語（...
Japanese

「J-MELO」

NHK BSプレミアム「J-MELO」
2014/7/27 We Love Japan（フランス編）
■日程：7/27(日)
■時間：日曜2:40(土曜深夜26:40)

English

"J-MELO"

NHK BS Premium "J-MELO"
July 27, 2014, We Love Japan (in France)
■ Date: Sun, 7/27
■ Time: Sunday 02:40 (at 26:40 Sat midnight)

Reviews ( 1 )

[deleted user] 66 I've translated as a hobby for many y...
[deleted user] rated this translation result as ★★★★ 13 Jul 2014 at 06:31

original
"J-MELO"

NHK BS Premium "J-MELO"
July 27, 2014, We Love Japan (in France)
■ Date: Sun, 7/27
■ Time: Sunday 02:40 (at 26:40 Sat midnight)

corrected
"J-MELO"

NHK BS Premium "J-MELO"
July 27, 2014, We Love Japan (in France)
■ Date: Sun, 7/27
■ Time: Sunday 02:40 (at 26:40 Sat late night)

"Midnight" is by definition 12:00 AM or 24:00 in military time.

Add Comment
Additional info: アーティスト名は「May J」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。