Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

メッセージありがとうございます。
商品が途中で紛失した可能性があります。
商品については再送させて頂きました。

メッセージありがとうございます。
下記送り先住所になります。
よろしくお願いします。

メッセージありがとうございます。
下記返品ポリシーとなります。よろしくお願いします。

English

Thank you for your message.
Your item seems having been lost during the delivery.
Please know we have reshipped the item to you.

Thank you for your message.
Kindly find the below shipping address.
Best regards.

Thank you for your message.
Kindly refer to the below return policy.
Best regards.

Reviews ( 1 )

[deleted user] rated this translation result as ★★★★ 13 Jul 2014 at 06:43

original
Thank you for your message.
Your item seems having been lost during the delivery.
Please know we have reshipped the item to you.

Thank you for your message.
Kindly find the below shipping address.
Best regards.

Thank you for your message.
Kindly refer to the below return policy.
Best regards.

corrected
Thank you for your message.
Your item seems to have been lost during the delivery.
Please know we have reshipped the item to you.

Thank you for your message.
Kindly refer to the shipping address below.
Best regards.

Thank you for your message.
Kindly refer to the below return policy.
Best regards.

It's fine.