Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: アーティスト名は「AYUMI HAMASAKI」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

また『Colours』スペシャル店頭キャンペーン期間の
7月3日（木）～7月5日（土）12時～16時 / 7月6日（日）10時～14時で
このトリプルコラボショッピングバッグをなんと無料でタワーレコード渋谷店、店頭キャンペーンブース前でお配りします。
（※御一人1枚まで）
※『Colours』スペシャル店頭キャンペーン期間中、無料でプレゼントするトリプルコラボショッピングバッグも数に限りがありますのでお早めに！

English

Also during the "Colours" Special shop campaign period,
July 3rd (Thursday) to July 5th (Saturday) at 12:00 to 16:00 / July 6th (Sunsay) at 10:00 to 14:00,
we will hand out this triple collaboration shopping bag for free in front of the campaign booth at Tower Records Shibuya shop.
(※up to one bag per one person)
※ There is a limited number for triple collaboration shopping bag we can give you for free during the "Colours" Special shop campaign, so please come by as soon as possible!