Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

下記内容で申込受付いたしましたので、ご確認ください。今すぐご利用可能です。
■■■申込受付の内容■■■
■■■お振込みと登録■■■
登録利用いただくには、500円以上ご寄付をお願いいたします。２週間以内にお振り込みが確認できない場合、ユーザーIDは失効しますので，ご注意ください。
振込先：りそな銀行　上六支店　普通預金
口座番号：0123456
口座名義：NPO法人まちの案内推進ネット
振込番号：1234
※振込手数料はご負担ください。

English

Please confirm that we have received your application with the following details. You can use your account immediately.
■■■ Application Details ■■■
■■■ Application and Registration ■■■
If you want to apply and avail this service, it is required to contribute at least ￥500. Please be aware that your user ID will become invalid if your contribution cannot be confirmed within two weeks from today.
Receiving bank: Savings account, Resona Bank Ueroku Branch
Account #: 0123456
Account name: NPO Hojin Machino Annai Suishin Net
Transfer ID: 1234
※ Please shoulder the transfer charge by yourself.