Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

KREVAライブハウスツアー2014「K10」
●日程：2014年6月27日(金)
●会場：Zepp Sapporo
●時間：開場 : 18:00 / 開演 : 19:00
●チケット代：6,500円 (別途ドリンク代）
●問合せ：WESS 011-614-9999
●プレイガイド
・チケットぴあ：0570-02-9999(Pコード:222-638)
・ローソンチケット：0570-084-001(Lコード:17852)
・e+：http://eplus.jp(PC・モバイル共通

English

KREVA Live House Tour 2014「K10」
●Date : Friday June 27, 2014
●Venue ：Zepp Sapporo
●Time： Oepn : 18:00 / Start : 19:00
●Ticket：6,500yen (Drink not included, must order）
●Inquiry：WESS 011-614-9999
●Ticket
・Ticket Pia：0570-02-9999(Pコード:222-638)
・Lawson ticket：0570-084-001(Lコード:17852)
・e+：http://eplus.jp(PC・mobile)

Reviews ( 1 )

ozsamurai_69 rated this translation result as ★★ 11 Jul 2014 at 15:38

original
KREVA Live House Tour 2014「K10」
●Date : Friday June 27, 2014
●Venue ：Zepp Sapporo
●Time： Oepn : 18:00 / Start : 19:00
●Ticket：6,500yen (Drink not included, must order）
●Inquiry：WESS 011-614-9999
●Ticket
・Ticket Pia：0570-02-9999(Pコード:222-638)
・Lawson ticket：0570-084-001(Lコード:17852)
・e+：http://eplus.jp(PC・mobile)

corrected
KREVA Live House Tour 2014「K10」
●Date : Friday June 27, 2014
●Venue ：Zepp Sapporo
●Time： [Oepn] : 18:00 / Start : 19:00
●Ticket：6,500yen (Drink not included, must order）[1 drink??]
●Inquiry：WESS 011-614-9999
●Ticket
・Ticket Pia：0570-02-9999[(Pコード:222-638)]
・Lawson ticket：0570-084-001[(Lコード:17852)]
・e+：http://eplus.jp(PC・mobile)

very simple translation, spelling mistakes, completely omitted parts, I would be annoyed if I was paying...