Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: アーティスト名は「TOHOSHINKI」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

※今回のイベントは年会費コース会員ご本人様のみご参加いただけます。
※今回のチケット抽選予約につきましては、月額コース会員様のお申し込みはいただけません。予め、ご了承ください。
お申し込みをご希望される方は、期日までに年会費コースへアップグレード継続のお手続きを行ってください。

『東方神起 Bigeast FANCLUB EVENT 2014 (仮)』

【公演日・会場】
■11月1日(土)/インテックス大阪 5号館
開場17:00/開演18:00

English

*This event can only be attended by those who pay the annual subscription.
*Please note that we will not accept applications for this lottery booking from those who are paying the monthly subscription. Those who wish to apply for the lottery must upgrade to the annual subscription by the deadline.

[TOHOSHINKI Bigeast Fan Club Event 2014 (Tentative)]

【Dates/Locations】
■11/1 (Sat)/Intex Osaka Hall 5
Doors Open: 5:00 PM/Performance Starts 6:00 PM