conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Simplified) »
  4. 【追記事項有り】イベント開催における警備強化に関して また、当日はアーテ... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Simplified) )

Rating: 53 / Native Chinese (Traditional) / 0 Reviews / 09 Jul 2014 at 15:44

golden_chicken
golden_chicken 53 台湾・台北出身。 日本在住13年目になります。 20年以上日本語を触れ...
Japanese

〒107-0062 東京都港区南青山3-1-30 エイベックスビル
東京女子流オフィシャルファンクラブAstalight*（アスタライト）
ファンレター係　東京女子流宛
※お送りいただく際、必ずご自分の「住所」、「氏名」、ファンクラブ会員の方は「会員番号」の記載をお願いいたします。

【グッズ販売に関して】
6/6(金)松本パルコでのイベントではグッズの販売を行いますが、都合により15:00～16:00の間のみの販売とさせていただきます。その他の会場においてはグッズの販売はございません。

Chinese (Simplified)

〒107-0062 東京都港区南青山3-1-30 Avex Building
TOKYO GIRLS' STYLE Official Fan Club Astalight*
Fan Letter係　TOKYO GIRLS' STYLE

※寄送时请务必要写上自己的「住址」丶「姓名」，若为歌迷会会员请写上「会员编号」。

【关於周边商品贩卖】
6/6(周五)在松本PARCO的活动会场将会贩售周边商品，贩售时间限定为15:00～16:00。其他会场将不会贩售周边商品。

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.
Additional info: アーティスト名は「TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。