Conyac: Translator Reviews ( Japanese → German )

maine 50

Japanese

メッセージありがとうございます。
この商品は6月30日には配送されています。

SAL便での配送のため時間がかかっている可能性があります。
もう少しお待ちください。

メッセージありがとうございます。
こちらの価格調整ミスでお客様に間違った値段で提供してしまいました。

今回こちらに非がありますので全額返金プラス3€ほど返金させていただきました。
お客様のご理解とご協力お願いします。

German

Vielen Dank für Ihre Nachricht.
Dieses Produkt ist am 30. Juni schon abgeschickt.
Weil es per SAL gesendet wird, könnte es länger dauern.
Wir bitten Sie um die Geduld.

Vielen Dank für Ihre Nachricht.
Dass das Produkt mit dem falschen Preis verkauft ist, ist total unsere Schuld.
Wir bezahlen Ihnen das Geld ganz und 3 Euro mehr zurück.

Wir entschuldigen uns und bitten um das Verständnis.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → German )