Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Seasoning Steps:
1- Wash your Canadiano with soap and warm water.
2-Rinse it.
3- leave it to air-dry before first use.
4- Season the bowl with a strong coffee using 3-4 table spoons of coffee.
5- Place your Canadiano on-top of a large cup.
6-Pour some boiled water onto the coffee.
7- Let it steep, stir regularly, drip and fill the cup. Then rinse thoroughly.
8- Don’t drink the first coffee, it may have sawdust, natural oils or ship dust.
6- Now you are ready to brew your first cup of Canadiano!

Japanese

シーズニングの順序
１　Canadianoを石鹸と熱湯で洗ってください。
２　よくすすいでください。
３　最初にご使用の前には空気乾燥させてください。
４　スプーン3～４杯のコーヒーを使用した濃いコーヒーでシーズニングしてください。
5　Canadianoを大きめのカップの上に置いてください。
6　コーヒーに熱湯を少し注いでください。
7　コーヒーを沁み出させ、定期的にかき混ぜ、コーヒー駅をドリップさせてからカップに注いでください。その後きれいにすすいでください。
8　最初のコーヒーはお飲みにならないでください。おがくず、自然の油、配送中のごみが混入している可能性があります。
6　さあ、Canadianoでコーヒーを入れる準備が出来ました。