Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Q: I lost my instructions sheet, where can I find it?
A: The standard edition’s instructions are available here: http://canadiano.co/instructions/
You can find the instructions for the Raw Editions here: http://canadiano.co/instructions-raw/

Q:How long does it take to brew a cup of Canadiano?
A: Brewing time should range from 2-4 minutes, but may be shorter depending on how much coffee you add and your stirring technique during the brewing process. Be experimental, come up with your own brewing process!

Japanese

Q：使用の手引きをなくしてしまいましたが、どこかで入手できますか？
A：スタンダードエディションの使用の手引きはこちらで入手できます：http://canadiano.co/instructions/
ローエディションの使用の手引きはこちらになります：http://canadiano.co/instructions-raw/

Q：Canadianoで1杯をブリューイングする時間はどのくらいかかりますか？
A：ブリューイングの時間は2－4分の間ですが、コーヒーをどの程度加えるか、またはブリューイングプロセスでのかき混ぜる技術によっては、これよりも短くなるかもしれません。いろいろお試しください、そしてご自分だけのブリューイングプロセスを見つけてください。