Translator Reviews ( English → Japanese )

English

FAQ

Q: What do I need to know before I buy a Canadiano?
A: Canadiano is a simple pour-over coffee filter made out of wood. It works similar to other pour-over filters except you season and develop your Canadiano based on your preferences over time.

To use a Canadiano, you will pour 2 table spoons of coffee, add hot water and stir a few times. 2-4 minutes later your cup of coffee is ready!
After you are done, you empty the grinds and rinse the bowl with warm water.

Japanese

よくある質問

問い：カナディアーノ（Canadiano）を買う前に知っておくべきことは何でしょうか？
答え：カナディアーノは、簡単な作りの木製のポアオーバー（上から注ぐタイプの）フィルターです。ほかのポアオーバータイプのフルターと同じように使えますが、使いこむにつれて、味つけをし、進化させ、あなた好みのカナディアーノを楽しめるようになります。

カナディアーノを使うためには、テーブルスプーン一杯のコーヒーをいれて、熱湯を注ぎ、２、３回かきまわせます。２分から４分後には、コーヒー一杯ができあがり！
使用後は、コーヒーかすを取り除き、容器を温水ですすいでください。