Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

1と2に関しては日本制のサーバーとFTPクライアントを利用しています
2に関してはFileZillaも利用しています。FileZillaは海外で有名ですかね？
今日、違う環境でも表示してみたのですが、ネットで確認すると<a class="abc">になっているのに
FileZillaでabc.phtmlをダウンロードしてソースを確認すると<a class="xyz">になっていました
根本的に自分が単純なミス・勘違いをしている可能性が高いですね。もう一度、確認してみたいと思います。

English

I have used server system of Japan and FTP client with respect to 1 and 2.
I have used FileZilla with respect to 2. Is FileZilla famous abroad?
Today, I tried to display in a different environment, but even if it is still <a class="abc"> when I check it on the net,
it had become the <a class="xyz"> when I check the source to download the abc.phtml by FileZilla.
It very probale that I make a simple mistake. I would like to confirm again.