Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: Weather mobile app

English

City Manager
Format Settings
Main Options
About App
Back to Home Screen
Back to Radars
Back to menu

Enter City Name...
Search
Delete Selected
Done
Close

Sounds
ON
OFF
Main Forecast

Version
Developed by AUTHOR

City is not selected
Please add one city at least.
No cities found
Can't find city.
No city name
You must enter a city name and click the Search button.
Short city name
You must enter at least %@ or more characters and click Search button.
City exists
City exists in cities list already.
Limit
Limit of 100 cities is reached.
Delete confirmation
Remove selected cities. Are you sure?
Cancel
Ok
Connection error
Can't connect to server. Please check connection settings.
Can't get information.

Japanese

市政担当者
フォーマット設定
主なオプション
アプリケーションについて
ホーム画面へ戻る
レーダーへ戻る
メニューへ戻る

都市名を入力する...
検索
選択したものを削除する
実行済み
閉じる

音
オン
オフ
主な予報

バージョン
著者によって開発

都市が選択されていません
少なくとも1つの都市を追加してください。
該当する都市がありません
都市を検索できません。
都市名がありません
都市名を入力し、検索ボタンをクリックしてください。
都市名が短いです
少なくとも %@ か、さらに文字を入力してから、検索ボタンをクリックしてください。
都市は登録済みです
都市はすでに都市リスト中に登録されています。。
限界
都市数が限界の100に達しました。
削除の確認
選択した都市を削除してください。
本当に削除しますか？
取消し
削除
接続エラー
サーバーに接続することができません。
接続の設定を確認してください。
情報を得ることがでません