Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Your recent PayPal transaction was declined because you did not have a valid debit or credit card linked to your PayPal account. Or, if you had already attached one, it might have expired.
Simply attach a valid debit or credit card now to ensure your future transactions can go through smoothly. In just 3 easy steps, you' ll be back to shopping securely and conveniently again. So, act now.
So, just add a valid debit or credit card and get back to shopping safely and securely online right away.

Japanese

このあいだのPayPalでの取引は、有効なデビットカードまたはクレジットカードがあなたのPayPalの口座と一致していないため、または登録していたがすでに有効期限が切れていたため、受け付けられませんでした。今後の取引をスムーズに進めるために、有効なデビットカードまたはクレジットカートを登録してください。3ステップの登録を済ませていただくと、今後のお買い物がまた確実に便利になります。今すぐ登録しましょう。
有効なデビットまたはクレジットカードを登録して、もう一度安全で確実なオンラインショッピングをしましょう。