conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Their 8th album titled "Eighth Wonder... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 50 / 0 Reviews / 01 Jul 2014 at 12:21

sujiko
sujiko 50 IT、金融などを中心として社内翻訳者を数年経験後、フリーランス翻訳者として...
Japanese

2013年リリースの通算8枚目となるアルバム「Eighth Wonder」はウィークリーランキング初登場1位を獲得。
同アルバム収録、38枚目のシングル「恋音と雨空」はYouTubeミュージックビデオ月間再生回数1位を記録。

同年末には、4年連続となる「日本レコード大賞」優秀作品賞受賞、「NHK紅白歌合戦」出場を果たす。

2014年自身初の全国アリーナツアー「AAA ARENA TOUR 2013 -GOLD SYMPHONY-」の開催が決定。


English

The album "Eighth Wonder" that is the 8th release and was released in 2013 ranked at top in the weekly ranking for the first time.
38th single album "Love sound and rain air" that includes the above album recorded the top in the number of reproduction of music video of You Tube.

At the end of the year, it won the Most Valuable Work Prize of "Japan Record Award" for 4 years consecutively and performed in "NHK White and Red Singing Contest".

In 2014, it was decided that the group holds the arena tour across the nation called "AAA Arena Tour 2013-Gold symphony" for the first time.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.
Additional info: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。