Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Takasaki club FLEEZ Standing with ... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 52 / 1 Review / 01 Jul 2014 at 11:48

tylerbalaskovitz1
tylerbalaskovitz1 52 When leaving a review, please give de...
Japanese

高崎 club FLEEZ


スタンディング 整理番号付き/￥5,650(税込)
別途ドリンク代必要 /1枚
※3歳以上有料

ディスクガレージ

English

Takasaki club FLEEZ

Standing with a reference number / 5,650 (Tax Included)
An additional drink fee is required / 1 drink
Ages three and up, a admission fee is charged.

Disk Garage

Reviews ( 1 )

elephantrans 50 米国の日本法人会社にて、２５年以上の勤務実績があります。 ・主に輸出向け...
elephantrans rated this translation result as ★★★★ 02 Jul 2014 at 09:07

original
Takasaki club FLEEZ

Standing with a reference number / 5,650 (Tax Included)
An additional drink fee is required / 1 drink
Ages three and up, a admission fee is charged.

Disk Garage

corrected
Takasaki club FLEEZ

Standing with a reference number / 5,650 JPY (Tax Included)
An additional drink fee is required / 1 drink
Ages three and up, an admission fee is charged.

Disk Garage↵

Good Job!

Add Comment
Additional info: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。