Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

sweetshino 50

Japanese

あなたが私のキャンセルに応じることがBESTの判断であることに早く気が
付いて再出品を進めることを期待します。
私としては何も被害がありませんので、どちらでも良いです。
（何度も未払いを繰り返す人は利用制限がかかるルールです）

お互いebayの利用者です。
利用者の立場になって冷静な判断をお願い致します。

English

I hope that you find that the best decision is to accept my cancellation and start listing the item again.
It does not matter to me because it would not hurt me.
(The rule is to restrict usage when repeated unpaid item occurs.)

We are both usage of eBay.
I would like you to make a wise decision from the point of view of user.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Additional info: ebayのセラーさんとのトラブルです。柔らかい口調で翻訳をお願いしたいです。

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )