Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Rovio isn't putting all its eggs (the ones those malevolent pigs haven't stolen away) in the gaming basket. The company recently acquired Finnish animation studio Kombo and is two to three years away from making its first movie: "There's a lot more to the Angry Birds story than you've seen so far," Vesterbacka said. It's also launching a self-published book line, with its first title -- an Angry Birds cookbook -- due out later this year.

Japanese

Rovioは、その全てのコマ（悪意のある豚どもが盗みだしていない）をゲーム市場においていない。企業は最近Finish Animation スタジオKomboを取得し、2～3年後にはその最初の映画を制作する。：「あなたがこれまで見てきたよりも、もっとたくさんのAngry Birdの話があります。」Vesterbackaは述べた。また、第1作目のタイトルがAngry Bird Cookbookという、自社出版のシリーズ本が今年の終わりに発売される。