Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

お支払ありがとうございます
商品は明日発送します
到着予定日は6/29です
到着日や時間の指定があったら教えてください

私はタイトルの記載を間違えてました
あなたが言うようにこの作品は中国の職人により作られたものだと思います
あなたが複数購入頂ける際は追加の1品毎に10ドルの割引をいたします

また購入していただきありがとうございます
私はあなたが提示する住所に発送します

English

Thanks for the payment.
I will send the item tomorrow.
You will receive it on June 29th.
Please let me know if there is specific day and time you'd like to receive it.

I made mistake in the title.
As you say, I think this piece was made by Chinese artisan.
If you buy multiple units, I will discount $10 on each additional item.

Thanks for buying again.
I'll send it to your designated address.

Reviews ( 1 )

tearz rated this translation result as ★★★ 27 Jun 2014 at 08:26

original
Thanks for the payment.
I will send the item tomorrow.
You will receive it on June 29th.
Please let me know if there is specific day and time you'd like to receive it.

I made mistake in the title.
As you say, I think this piece was made by Chinese artisan.
If you buy multiple units, I will discount $10 on each additional item.

Thanks for buying again.
I'll send it to your designated address.

corrected
Thanks for the payment.
The item will be shipped tomorrow.
The estimated delivery date is around June 29th.
Please let me know if you have a specific time and date of your preference for the item delivery.

I have entered the wrong title.
As you say, I think this piece was made by Chinese artisan.
If you buy multiple units, I will discount $10 on each additional item.

Thanks for your business with us again.
I'll send it to your designated address.