Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

「a-nation island powered by inゼリー」 8/17（日）「a-nation island powered by inゼリー　Asia Progress 〜Departure〜」出演決定！！

セブン-イレブン先行　5月27日（火）12:00～　受付スタート!!
受付期間：5/27(火)12:00～6/8(日)23:59

＜申し込み先リンク＞
■セブン-イレブン先行
http://pia.jp/sp/a-nation14sej/　【PC・スマホ・モバイル共通】

English

A-Nation Island powered by In Jelly. Sunday August 17th. A-Nation Island powered by In Jelly Asia!
Progress ~Departure~. Performances Decided

From Sunday May 27th, 12:00, applications begin at Seven Eleven.
Application Duration: May 27th, 12:00PM to Sunday, June 8th, 11:59PM

Application Link
Seven Eleven
http://pia.jp/sp/a-nation14sej/
[PC * Smartphone * Mobile Phone]

Reviews ( 1 )

[deleted user] rated this translation result as ★★ 26 Jun 2014 at 06:37

original
A-Nation Island powered by In Jelly. Sunday August 17th. A-Nation Island powered by In Jelly Asia!
Progress ~Departure~. Performances Decided

From Sunday May 27th, 12:00, applications begin at Seven Eleven.
Application Duration: May 27th, 12:00PM to Sunday, June 8th, 11:59PM

Application Link
Seven Eleven
http://pia.jp/sp/a-nation14sej/
[PC * Smartphone * Mobile Phone]

corrected
A-Nation Island powered by In Jelly. Sunday August 17th. A-Nation Island powered by In Jelly Asia!
Progress ~Departure~. Performances Scheduled

Applications begin Tuesday May 27 at 12:00, starting at 7-Eleven.
Application Duration: Tuesday May 27th, 12:00PM to Sunday, June 8th, 11:59PM

Application Link:
7-Eleven First Priority
http://pia.jp/sp/a-nation14sej/
[PC * Smartphone * Mobile Phone]