Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Simplified) )

Additional info: 観光ガイド用テキスト

Japanese

ソラマチ
東京スカイツリータウン(R)の商業施設。下町文化やエンタメ、最新ファッションなどをフロアごとに展開する。312の専門店が出店。

すみだ水族館
東京スカイツリータウンRにオープンした都市型水族館。世界遺産である小笠原諸島の海を再現した東京大水槽や、屋内開放プール型水槽など、見どころたくさん。

江戸東京博物館
江戸・東京の歴史と文化を紹介する博物館。常設展示は江戸・東京・第2企画展示室の3つのゾーンで構成。復元された実物大の日本橋や芝居小屋、当時の町並みなどの模型が見られる。

Chinese (Simplified)

SORAMACHI
东京天空树之城(R)的商业设施。各个楼层展现着下町文化 娱乐、最流行的服饰等。共有312间商店。

SUMIDA水族馆
附设于东京天空树之城(R)中的都市型水族馆。再现世界遗产-小笠原诸岛海域的东京大水槽、还有室内开放式泳池型水槽等、有许多值得一探究竟之处。

江户东京博物馆
介紹江户・東京之历史與文化的博物馆。常設展示由江戸・東京・第2企划展示室的三部分組成。在此可欣赏到与实物一般大的日本桥及剧场的复原造景、还可参观当时街道的复原模型。