Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] 国立劇場 1966年に設立された。大劇場、小劇場、演芸場の3つで構成され、歌舞伎・日本舞踊・演劇が演じられる。 ヒカリエ 渋谷東口にできる地上34階建て...

Original Texts
ソラマチ
東京スカイツリータウン(R)の商業施設。下町文化やエンタメ、最新ファッションなどをフロアごとに展開する。312の専門店が出店。

すみだ水族館
東京スカイツリータウンRにオープンした都市型水族館。世界遺産である小笠原諸島の海を再現した東京大水槽や、屋内開放プール型水槽など、見どころたくさん。

江戸東京博物館
江戸・東京の歴史と文化を紹介する博物館。常設展示は江戸・東京・第2企画展示室の3つのゾーンで構成。復元された実物大の日本橋や芝居小屋、当時の町並みなどの模型が見られる。
パレットタウン
高さ115Mの大観覧車が人気の複合商業施設。トヨタのショールーム「メガウェブ」と中世ヨーロッパを模したショッピングモール「ヴィーナスフォート」がある。

三鷹の森ジブリ美術館
ジブリ映画に関する様々な映画に関する展示品がある。地下1階の映像展示室「土星座」ではオリジナル短編アニメを見ることができる。チケットは事前購入制。

江ノ島
湘南を代表する景勝地であり、古くから観光名所となっている。風光明媚なことで全国的にも知られ、海岸も含めれば年間一千万人以上の観光客が押し寄せる。
Translated by pandarism
晴空街道(Soramachi)
东京晴空塔城(R)的商业设施。您可以在不同楼层感受到庶民文化,娱乐和最新的时装。在这里有312个专门店。

墨田水族馆
东京晴空塔城(R)里开业的都市型水族馆。在这里您不但可以看到再现了世界遗产小笠原群岛的海的东京大水槽,还可以看到市内开放型的水槽。

江户东京博物馆
介绍江户、东京历史和文化的博物馆。常设展示由江户,东京以及第二企划展示室三个区域构成。在这里可以看到重建的实物大小的日本桥和芝居小屋等等当时的街道模型。
Palette Town
设有115米的大摩天轮的人气综合商业设施。拥有丰田大展厅“MegaWeb”和模仿了中世纪欧洲风格的购物中心维纳斯福。

三鹰之森吉卜力美术馆
有各种各样有关吉卜力动画电影相关的展示品。还可以在地下一楼的映像展示室“土星座”看到原创短篇动画。入场券实行预约制。

江之岛
代表了湘南的景点,自古以来的名胜。因明媚的风光全国闻名,包括海岸在内,每年有一千万人以上的游客前来。
linaaaa241
Translated by linaaaa241
◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎
Login To See Other Answers

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
2059letters
Translation Language
Japanese → Chinese (Simplified)
Translation Fee
$185.31
Translation Time
about 2 hours
Freelancer
pandarism pandarism
Starter
中国青島生まれ。日本滞在歴12年。日本語能力試験1級。漢語普通話水平考試1級。中国語教育歴8年(日本の大学並びに中国語学校)
Freelancer
linaaaa241 linaaaa241
Senior
中国青島出身。
2001年 青島大学 日本語学部入学
2005年 青島市貿易合作局 就職
2006年 東京のコンサルティング会社に転職のため来日
...