Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Simplified) )

Additional info: 観光ガイド用テキスト

Japanese

新宿御苑
皇室の庭園として使われていたが、戦後一般に開放。現在は面積約58万3000平方mの広大な国民公園となっており、日本庭園を始めフランス式整形庭園、イギリス風景式庭園などいろいろと楽しめる。春の桜、秋の紅葉など季節のスポットとしても有名。

代々木公園
明治神宮に隣接する緑に囲まれた広大な公園。お買物に疲れたら、休憩したり散歩するのにうってつけ。公園は、サイクリングやダンス、スケボーなど、思い思いに楽しむ人たちでいっぱい。大きな青空とまぶしい太陽を感じよう!

Chinese (Simplified)

新宿御苑
一直以来属于皇室专属的庭园，二战结束以后开始向一般民众开放，作为宽阔的国民公园现在面积约58万3000平方米，以日式庭园为开端，还有法式庭园和意大利式风景庭园等等可供观赏，在这里春天可以赏樱花，秋天可以赏红叶，作为季节的观光地，也是很出名的。
代代木公园
与明治神宫比邻而建，周围被绿地环绕的宽阔的公园。如果你购物疲劳了，可以顺便来这里休息一下，走走看看。公园里骑自行车的、跳舞的、打球的，人们愉快的自由的做着自己喜欢的事。一起来感受广阔的蓝天和绚丽的阳光吧。