conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Do you happen to know an old book sim... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 50 / Native Japanese / 1 Review / 20 Jun 2014 at 00:02

mechamami
mechamami 50 I'm native in Japanese living in Cana...
Japanese

〇〇と似たような古書を何か知りませんか？？
魅力的な内容ならぜひ購入したいと思います。

English

Do you happen to know any old books similar to 〇〇?
If it is an interesting book, I'd like to purchase it.

Reviews ( 1 )

balam1990 58 初めまして。　中川と申します。 2005年からアメリカに住居しております...
balam1990 rated this translation result as ★★★★ 20 Jun 2014 at 02:17

original
Do you happen to know any old books similar to 〇〇?
If it is an interesting book, I'd like to purchase it.

corrected
Do you know any old books similar to 〇〇?
If it is a fascinating book, I would like to purchase it.

とても読みやすく、良いですね。英語の分を書くときはできるだけ少ない単語数で書くことでさらに自然になりますよ。

This review was found appropriate by 100% of translators.

mechamami mechamami 20 Jun 2014 at 02:25

有り難うございました。

Add Comment