Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

※前日からの泊まり込みは近隣のご迷惑となりますので、禁止とさせていただきます。
※体を大きく動かす様なオーバーアクションでの応援・ご観覧いただいている周囲の方のご迷惑となる行為は、禁止となりますので予めご了承ください。
※安全な運営の為、主催者側が参加するにふさわしくないと判断した場合、特定のお客様にご参加をお断りする場合がございます。予めご了承下さい。
※飲酒、酒気帯びの方は握手会への参加はできませんので、ご了承願います。

English

※You can't send night to ensure your seats from a day before the event because neighbors will be annoyed.
※Do not move your body too much so you do not interrupt other customers.
※Please note that if we consider someone inappropriate to the event, we might refuse their entry to the event.
※Please also note that you can't participate in the Shake Hand Event if you are drunk.