Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

※ご予約の際に、商品代金＋送料全額頂戴致します。
※ご予約後のキャンセルは出来ませんので、予めご了承下さい。
※一度にご購入できる枚数は5枚までとさせていただきます。
※再度ご購入される場合は、最後尾にお並びください。状況に応じて枚数は変更させていただく場合がございます。
＜注意事項＞
※メンバーに対する撮影・録音行為は一切禁止とさせていただきます。
※握手会は、グループ別握手会となります。グループは当日発表致します。
※握手会時間には限りがございますので、予めご了承ください。

English

* It is required to pay the full price + shipping costs when reserving a product.
* It is not possible to cancel your reservation, so please take this into consideration.
* You can order a maximum of 5 tickets a time.
* When doing another purchase, please join the back of the line again. Depending on the circumstances the number of tickets may be changed.
<Warnings>
* It is completely forbidden to make photographs and/or recordings of the group members.
* The handshake event will be done by certain groups. The groups will be announced on the day itself.
* There is a time limit to the handshake event, please take this into consideration.