Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 60 / Native Japanese / 1 Review / 18 Jun 2014 at 20:50

susumu-fukuhara
susumu-fukuhara 60 静岡県登録の通訳案内士です。通算で3年ほど貿易実務の担当をしていたことがあ...
Japanese

人形は画像にある通り少し汚れていますが、手足はちゃんと動きます。
汚れ以外は特に問題はありません。

English

As the image shows the the doll is a bit dirty but its limb moves really well.
So its nothing wrong with it except some dirtiness.

Reviews ( 1 )

faymiu 57
faymiu rated this translation result as ★★★★★ 19 Jun 2014 at 06:42

original
As the image shows the the doll is a bit dirty but its limb moves really well.
So its nothing wrong with it except some dirtiness.

corrected
As the image shows the the doll is a bit dirty but its limb moves really well.
So there is nothing wrong with it except for some dirtiness.

This review was found appropriate by 100% of translators.

Add Comment