Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

添乗員：同行いたしません。現地係員がご案内いたします。

●旅行業約款、旅行条件書、取消料の詳細を、必ずご確認ください。
http://www.his-j.com/company/yakkan/syusai.htm（募集型企画旅行・約款）
http://www.his-j.com/company/yakkan/syusai_j.htm（募集型企画旅行・条件書）

【旅行手続きに関するお問合せ先】
株式会社エイチ・アイ・エス イベントセクション

English

Attendant: None Staff in the local spot shows you around.

Please check the contract of travelling, conditions of travelling and cancellation fee.
http://www.his-j.com/company/yakkan/syusai.htm(Planned travelling by solicitation and contract)
http://www.his-j.com/company/yakkan/syusai_j.htm（Planned travelling by soclicitation and conditon form)

(Inquiry about arrangement of travelling)
H.I.S Event section