Translator Reviews ( English → Native Portuguese (Brazil) )

English

We started this project in the hope that Perth locals, as well as visitors, would be able to discover the amazing things that the city has on offer. We Love Perth aims to promote all of the places we love and admire in Perth. We do not contain any negative content on this site, and cannot take any responsibility for the contents of third party sites that we link to. We will, however, endeavour not to link to any websites that may offend. We do not charge for businesses to be featured on our site, and will never do so. We do however, have some paid advertising on offer, and we can not thank our advertisers enough for the ongoing support they provide!

Portuguese (Brazil)

Começamos este projeto na esperança de que os habitantes de Perth, bem como visitantes, pudessem descobrir as coisas incríveis que a cidade tem a oferecer. Nós Amamos Perth objetiva promover todos os lugares que nós amamos e admiramos em Perth. Não incluímos nenhum conteúdo negativo neste site, e não podemos assumir nenhuma responsabilidade pelo conteúdo de sites de terceiros cujos links disponibilizamos. Vamos, entretanto, procurar não oferecer link para qualquer site que possa ofender. Não cobramos para que negócios sejam destacados em nosso site, e jamais cobraremos. Temos, porém, alguns anúncios pagos para oferecer, e não poderíamos agradecer o suficiente nossos patrocinadores pelo suporte contínuo que eles oferecem!

Reviews ( 1 )

lavinia_fontenele1 rated this translation result as ★★★ 09 Apr 2019 at 22:24

original
Começamos este projeto na esperança de que os habitantes de Perth, bem como visitantes, pudessem descobrir as coisas incríveis que a cidade tem a oferecer. Nós Amamos Perth objetiva promover todos os lugares que nós amamos e admiramos em Perth. Não incluímos nenhum conteúdo negativo neste site, e não podemos assumir nenhuma responsabilidade pelo conteúdo de sites de terceiros cujos links disponibilizamos. Vamos, entretanto, procurar não oferecer link para qualquer site que possa ofender. Não cobramos para que negócios sejam destacados em nosso site, e jamais cobraremos. Temos, porém, alguns anúncios pagos para oferecer, e não poderíamos agradecer o suficiente nossos patrocinadores pelo suporte contínuo que eles oferecem!

corrected
Começamos este projeto na esperança de que os habitantes de Perth, bem como visitantes, pudessem descobrir as coisas incríveis que a cidade tem a oferecer. We love Perth se propõe a promover todos os lugares que amamos e admiramos em Perth. Não incluímos nenhum conteúdo negativo neste site, e não podemos assumir nenhuma responsabilidade pelo conteúdo de sites de terceiros cujos links disponibilizamos. Buscamos, entretanto, não divulgar links para sites com contéudo possivelmente ofensivo. Não cobramos para divulgar negócios em nosso site, e jamais cobraremos. Temos, porém, alguns anúncios pagos para oferecer, e não poderíamos deixar de agradecer nossos patrocinadores pelo suporte contínuo que eles oferecem!

I suggest to keep the name of the site in its original language. The other changes that were made aim to make it sound more natural in Brazilian Portuguese.