conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Hello, We have not received the su... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 52 / 1 Review / 14 Jun 2014 at 15:56

yosuke-oshida
yosuke-oshida 52 I've been interested in languages, le...
Japanese

こんにちは。


該当の商品がまだ届いていないのですが
配送状況を教えてください。

よろしくお願いします。

English

Hello,

the Item has not arrived yet,
could you let us know shipping updates?

Best regards

Reviews ( 1 )

big_baby_duck 60 ほぼ、英訳専門ダックです。信頼できる優秀な英訳者、個性的でおもしろい記事を...
big_baby_duck rated this translation result as ★★★ 15 Jun 2014 at 02:21

original
Hello,

the Item has not arrived yet,↵
could you let us know shipping updates?

Best regards

corrected
Hello,

The corresponding item has not been delivered yet, so please let us know about the shipping status.

We appreciate your cooperation.

I hope this review is helpful.

This review was found appropriate by 100% of translators.

Add Comment