Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Yesterday Sina Weibo launched the latest two:

game.weibo.com – The long awaited Sina Weibo Game Center is finally online, but sharing is only to your ‘friends’ as Weibo continues to push for shared social relations.
credits.weibo.com – Sina’s rumored virtual currency Weibi (微币) is now live. Virtual currency seeks virtual goods.

With launch of Game Center and Weibi, Sina Weibo is now testing 4 monetization models out of the 6 that Sina CEO Charles Chao announced earlier this year at the China International Mobile Conference. We’ve previously reported on e-commerce, data services, and virtual goods.

Japanese

昨日、Sina Weiboは最新の２つを披露した：

game.weibo.com-長く期待されたSina Weibo Game Centerが、ついにオンラインになったが、Weiboは引き続きソーシャルリレーションの共有を推進する為、共有はあなたの「友達」のみにできる。
credit.weibo.com-Sinaの噂された仮想貨幣Weibi(微币)は、今姿を現した。仮想貨幣は仮想グッズを得ようとする。

ゲームセンターとWeibiの披露と共に、Sina Weiboは今、SinaのCEOであるCharles Chaoが今年の初めに中国国際モバイル会議で発表された６つのうちの４つのマネタイゼーションをテストしている。私達は以前、電子商取引、データサービス、仮想グッズの報告をした。