Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: 医学です

English

We obtained measurements of adult height for 943 of the original 1041 CAMP participants . Of these measurements, 96.8% were obtained from women who were at least 18 years of age or men who were at least 20 years of age; 3.2% of measurements were the most recently obtained heights that were less than 1 cm greater than a height obtained at least 1 year previously (Fig. 1). Adult height was not known for 98 participants : 35 female participants with a median age of 12 years (range, 8 to 17) and 63 male participants with a median age of 14 years (range, 7 to 19) at the last height measurement.The adjusted mean adult height was 1.2 cm lower in the budesonide group than in the placebo group (171.1 cm vs. 172.3 cm)

Japanese

当初1041キャンプに参加していた943名の成人身長の計測データを入手しました。その結果、96.8％が18歳以上の女性、もしくは20歳以上の男性でした。（図1）にある最低でも1年前に入手された身長データより1センチ未満の成長が見られた最新データは3.2％を占めました。前回の最高計測値が、成人身長としては98名、そのうち35名の女性参加者は（年齢8歳から17歳で）中央値が12歳、63名の男性参加者は（年齢7歳から19歳）中央値が14歳となっていました。ブデソニドグループ（171.1センチ）はプラセボグループ（172.3センチ）と比較して調整後の成人身長の期待値は1.2センチ低い結果となりました。