Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: Victoria's Secret サイズの計り方です

English

1. YOUR BAND MEASUREMENT

Standing in front of a mirror, wearing a non-padded bra and using a soft measuring tape, bring the tape across your back at band level, under each arm, around the front and measure just above the bust (a good guide is where your bra strap meets the bra).
TIP: Odd number? Round down to the nearest even number.
YOUR BUST MEASUREMENT

Measure completely around the fullest part of the bust being careful that the tape isn't too tight and binding or too loose and pulled away from the body. With the tape in position, take a breath in and out, allowing it to slide to its most comfortable fit.

Japanese

1, 帯の寸法の計り方

鏡の前に立ち、パッドの入っていないブラジャーを着用し柔らかい計測テープを使用。標準の計測テープを背中、腕の下、正面、そして胸の上を通し持ってくる。(いいガイドはブラジャーのヒモがブラちあたるところ)

コツ
偶数？一番近い奇数に切り捨てる。
バストの計り方

バストのトップの部分はブラヒモがきつすぎないこと、ねじれないこと、ゆるすぎないこと、そして体から離れないことに注意ししっかりと計測する。
ブラヒモの位置で息を吸って吐いて一番快適なところにスライドさせる。