Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

h-gruenberg 57 こんにちは。映画、一般、ビジネス、航空関係、ファッション、女性一般、翻訳し...

Japanese

商品Ａと商品Ｂの購入価格の変更をお願いします。
商品Ａと商品Ｂはスピーカーセットです。
商品Ａと商品Ｂの合計金額は849ドルです。
配送ラベルには、商品Ａは「1 OF 2」、商品Ｂは「2 OF 2」とプリントされています。
ですから、商品Ａと商品Ｂの購入価格をそれぞれ下記のように変更してください。
商品Ａの購入価格：849ドル=>424.5ドル
商品Ｂの購入価格：849ドル=>424.5ドル
宜しくお願い致します。

English

Please revise the total price of merchandise A and B.
Those are the speaker sets.
The total cost of A and B is $845.00.
It said "1 of 2" for A and "2 of 2" for B on shipping rabel.
Therefore I'd like you to change the cost below.
The price of A: $849.00 to $424.50
The price of B: $849.00 to $424.50

Thank you for your care.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )