Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Traditional) »
  4. 東京女子流 初のアメリカ上陸！ みんなでサンフランシスコに“女子流ひまわり... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Traditional) )

Rating: 44 / 0 Reviews / 09 Jun 2014 at 18:23

leon_0
leon_0 44 Native Chinese Fluent Japanese(JLPT1...
Japanese

このステージで、世界中から会場に遊びに来てくれる方々にひまわりを配って、「ヒマワリと星屑」の英語バージョンを歌いたいと思っています。パフォーマンス中の会場でみなさんでひまわりを振ってもらい「女子流一色」にしたいと思っています。

このプロジェクトの詳細はこちら
http://tokyogirlsupdate.com/crowd/ja/single.php?project_id=286

Chinese (Traditional)

在這個舞台上，將會給所有到場的來賓發放向日葵，大家一起歌唱「向日葵和星辰」的英文版。在演出當中，希望到場的各位可以配合一起舞動手中的向日葵，共同展現「女孩的特色」。

活動詳細請參照下面網址
http://tokyogirlsupdate.com/crowd/ja/single.php?project_id=286

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.
Additional info: アーティスト名は「TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。