Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Experimenting with packing the jacket into a box, I've noticed that some of the white leather now has very small, slight nonwhite purplish rubs -- I'm sure you'll need to get some sort of white stain to keep those bones sparkling white.

Japanese

ジャケットを箱にしまう実験をしてみたら、白い革のなかにはとても小さくて軽くて、白くない紫っぽい擦り傷があるのに気づいた。－－－この灰色がかった白色を輝くような白色にしておくには、あなたにはある種の白色の染料がいるだろうと私は確信してますよ。