Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: iPhoneアプリ サウンドフラッシュ の起動時の説明です。
(サウンドフラッシュ)SoundFlashはアプリの名前、
(トランスクエア)Transquareはサービスの名前です。

1改行の内容でひとまとまりとなっております。

よろしくお願いいたします。

Japanese

SoundFlash2へようこそ!! SoundFlash2のツアーを開始します。続けるには 次へをタップして下さい。

このボタンから新しいプレイリストを追加する事ができます。

このボタンをタップすると再生スピードやボリューム、を調節する画面へ移動します。

このボタンをタップすると、サウンドフラッシュの情報をみたり、様々な機能に簡単にアクセスできます。

リストをタップするとプレイリストを再生、管理する画面へ移動します。

ツアー終了

English

Welcome to the SoundFlash2!! Let’s start tour of SoundFlash2. To continue, please tap the “Next”.

A new play list can be added by this button.

Tap this button to go to the screen for adjusting the replay speed and the volume.

Tap this button to access various functions such as reading the SoundFlash information.
Tap this list to go to the screen for controlling and managing the play list.

End of Tour