Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

お客様にお送りするものですので商品に直接発送票を貼らないでください。
発送する際は商品にヘコミや傷が付かないように必ずダンボールに包んで発送してください。

万が一上記がお守りいただけない場合は返品させていただきますのでご了承ください。
また、発送前にキズやヘコミなどが見つかりましたらご連絡をお願いいたします。

相互が気持ちの良い取引が出来るようご配慮のほど何卒よろしくお願いいたします。

English

Please do not attach the shipment vote directly to the product because it will be send to our customers.
Please ship after wrapping the product in cardboard so that it won't get dents and scratches.

Please note that the product will be returned if the above does not by any chance amulet.
Also, please contact us if you found scratches or dents before shipping.

We will appreciate for your attention to each matters to do a good deal to each other.