Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Cezanne's painting The Card Players holds the record for the most expensive painting ever sold.

MATISSE COLOR ENGRAVING
MATISSE color engraving published under the direction of George Besson and engraved and printed by the establishments Braun & Cie at Mulhouse-Dornach Haut-Rhin in Paris, France printed single sided on heavy cream colored stock SIGNED IN THE PLATE the appeal of these engravings is that they were included in a rare and sought after French Masters of Contemporary Art folio which lists for an average of $500; critics have suggested a hand coloring technique may have been used due to the vibrancy of the colors in these pieces however the publisher states nothing on the justification to support this

Japanese

セザンヌの絵画『カード遊びをする男たち』は過去最高額で売買された絵画として記録を持つ。

マティス　色版画
マティス/色版画　フランス、パリのMulhouse-Dornach Haut-RhinでBraun & Cieにより版画、印刷され、ジョージベッソンの監修の元出版された。片面、クリーム色のヘビーストック紙使用サイン入りプレート　コンテンポラリーアートフォリオのフレンチマスターとして珍重され騒がれる。平均して500ドルの値がついた。あまりにも色が鮮やかなので評論家たちの間では実際に画家の手によって色づけされた手法が使われたと騒がれたが、出版社側ではこのうわさに関しては一切裏づけしていない。