conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Subjected product① 1,000 yen（includin... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 66 / 0 Reviews / 06 Jun 2014 at 19:34

[deleted user]
[deleted user] 66 I've translated as a hobby for many y...
Japanese

■特典会対象商品

①2014/9/17 2ndシングル 「Heroine（仮）」
【CD+DVD】￥2,000（本体価格）＋税
【CDのみ】￥1,000（本体価格）＋税
【ミュージックカード8枚セット】※mu-moショップ＆イベント会場限定盤 ￥4,444（本体価格）＋税
※商品のご予約は、会場にて予約票をご記入のうえ、商品代＋発送料が必要になります。
※ご予約いただきました商品は、発売日以降に予約票記載のご住所へ発送させていただきます。

English

■Applicable products for fan event:

①The second single "Heroine (working title)" to be released on 9/17/2014
【CD+DVD】 ￥2,000 plus tax
【CD only】￥1,000 plus tax
【Music Card set of 8】*Only available at the mu-mo shop and the event venue, ￥4,444 plus tax.
*In order to reserve the products, fill out the reservation ticket at the venue, then pay the base cost plus shipping and handling.
*For products that were reserved, we will send the products to the address you'll be living in after the release.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.
Additional info: アーティスト名は「SOLIDEMO」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。