Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Traditional) )

Additional info: アーティスト名は「TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

開催日：2014年8月23日(土)
時間：13:00～17:00
会場：勝山市民会館（福井県勝山市元町1丁目5-16）
［大阪・京都方面から］
JR大阪駅より富山行きのサンダーバードに乗車（約1時間50分）→ JR福井駅より勝山・永平寺行きのえちぜん鉄道勝山永平寺線に乗り換え（約50分）→ 勝山駅
［名古屋・米原方面から］
JR名古屋駅より富山行きのしらさぎ号に乗車（約2時間）→ JR福井駅より勝山・永平寺行きのえちぜん鉄道勝山永平寺線に乗り換え（約50分）→ 勝山駅

Chinese (Traditional)

舉辦日：2014年8月23日(周6)
時間：13:00∼17:00
會場：勝山市民會館（福井県勝山市元町1丁目5-16）
﹝從大阪﹒京都方向來﹞
搭乘從JR大阪站到富山的Thunderbird（大約1小時50分）→ 在JR福井站換乘到勝山﹒永平寺的越前鐵路勝山永平寺線（大約50分）→ 勝山站
﹝從名古屋﹒米原方向來﹞
搭乘從JR名古屋站到富山的白鷺號（大約2小時）→ 在JR福井站換乘到勝山﹒永平寺的越前鐵路勝山永平寺線（大約50分）→ 勝山站