Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

[deleted user] 52 I would like to help you with natural...

English

Hi,

The delivery date of this order will be on July 22th.

According to this order, pls advise us some information as below:

1) Shipping mark
2) do you need Barcode label or not ? If yes, pls inform us your barcode number and the artwork of barcode label with AI format
3) Shipping document
4) Shipping destination
5) Forwarder

Japanese

お世話になります。

本オーダーの到着予定日は7月22日となります。

本オーダーについて、下記の情報をお知らせいただけますでしょうか。

1)荷印
2）バーコードラベルは必要でしょうか？必要でしたら、バーコードで表示する番号と、ラベルの元となるアートワークをAdobe Illustrator形式でこちらへ送ってください。
3）出荷用書類
4）出荷先
5）運送業者

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )