Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Hi,

The delivery date of this order will be on July 22th.

According to this order, pls advise us some information as below:

1) Shipping mark
2) do you need Barcode label or not ? If yes, pls inform us your barcode number and the artwork of barcode label with AI format
3) Shipping document
4) Shipping destination
5) Forwarder

Japanese

やあ。

この注文の配達日時は７月２２日になる予定です。

この注文について、以下の情報を我々に教えてください。

１）荷印
２）バーコードラベルが必要ですか？もし必要なら、バーコードの番号とバーコードラベルの様式をAIフォーマットで我々に教えて下さい。
３）船荷書類
４）発送目的地
５）運送業者

Reviews ( 1 )

[deleted user] rated this translation result as ★★★★ 03 Jun 2014 at 17:30

ビジネスなので「やあ」はふさわしくないと思います。