Translator Reviews ( Italian → Japanese )

Italian

A mi ha rimborsato 25 € grazie alla garanzia dalla A alla Z.

Ma il pacco è arrivato alla posta di Garbagnate Milanese, Martedì procederò al ritiro.
A pacco ritirato e confermato visivamente che tutto è a posto invierò un ulteriore notifica di "pacco ritirato"

Japanese

行き届いた保証のおかげで、A　（さん／社）が 私あてに25ユーロの返金をしてくれました。

しかしながら、小包はガルバニャーテ　ミラネーゼの郵便局に届きました。火曜日に小包を引き取りに行きます。引き取って、見た目に問題が無いことを確認した時点で、『注文の品の受け取り』の連絡をいたします。