Translator Reviews ( English → Japanese )

English

・Disc defective – does not play, skips track, etc. (Reship but no returned shipping paid)
・Factory Problem (E.g. missing CD inside case, etc.) – PLEASE EXPLAIN:
___________________________________________________
(Reship but no returned shipping paid)
・Other Problem – PLEASE EXPLAIN:
___________________________________________________
(Reship but no returned shipping paid)
■FULL NAME & SHIPPING ADDRESS:
___________________________________________________

Japanese

・ディスクに欠陥がある－演奏されない、トラックがスキップする、など（再発送いたしますが、返送料をご負担いいただきます）
・工場の問題（たとえばCDインサイドケースがなかった、など）－説明を記入してください：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
（再発送いたしますが、返送料はご負担不要です）
・他の問題－説明を記入してください：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
（再発送いたしますが、返送料はご負担不要です）
■フルネームと発送先住所：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿