Translator Reviews ( English → Japanese )

English

(i) that the evidence you submit to Amazon belongs to the business you operate, and that business is established in one of the European Union countries; (ii) that all transactions regarding the services will be business-related transactions made by the business associated with the evidence you submit to Amazon; and (iii) that the evidence and all other information provided by you is true, accurate and current and you will immediately update any such information held by Amazon in case of any changes.

(c) Amazon reserves the right to request additional information and to confirm the validity of any seller account information (including without limitation your VAT registration number)

Japanese

（ｉ）あなたがアマゾンに提出する証拠は、あなたが運営している事業に帰属すること、そしてその事業がEU加盟国の一つで設立されたこと　（ｉｉ）サービスに関する全ての取引は、あなたが証拠としてアマゾンに提出した事業に関連があること、さらに（ｉｉｉ）その証拠及びあなたが提供したその他全ての情報は、真実かつ正確であり現時点でのことであること、そしてアマゾンが受け取っているそれらの情報に変更があった際には直ちに更新すること。

（ｃ）追加情報を要求し、販売者の登録情報（付加価値税登録番号を含む）の有効性を制約なしに確認する権利をアマゾンは保持する。