Translator Reviews ( Japanese → English )
Rating: 60 / Native Japanese / 0 Reviews / 16 Jul 2011 at 03:55
Japanese
あなたの会社の作業員の責任と断定はできません。しかし、実情として、それ以外考えられません。以前も打診しましたが、どうか、あなたの会社の作業員の教育をしっかりとやってください。重ねて、失礼を御許しください。
English
I cannot be sure if those were carried out by your workers. However, as things stand, I have no choice but to think so. I tried to sound out on this matter with you before, but please make sure that you conduct a proper education on your workers. Again, please excuse my disrespectfulness.