Translator Reviews ( English → Japanese )
Rating: 50 / 1 Review / 31 May 2014 at 22:55
I got a email back from Callaway golf.
we can do $180 + shipping for the X hot golf bag.
Domestic shipping is about $20
International express shipping to Japan is about $50 ~ $60
Priority mail is cheaper, but It takes about 3 weeks to deliver.
As for the customized putter order.
Please check the order example, This is how other vendors order from us.
we can do each custom putter for $440 with 2014 or 2012 model.
you can give us your own design logo or use the one we have.
Original grip and Head cover is included,
you can also change the grip and head cover to c911 or scotty cameron customshop.
Please let us know if you have any question.
メールをキャロウェイゴルフから受け取りました。
私たちは180ドル以上でX hotゴルフバックを送ることができます。
国内払出しなら約20ドルです。
日本への速達なら約50ドルから60ドルです。
優先郵便なら安いですが、約3週間郵送にかかります。
カスタマイズパターも同様です。
他の供給メーカーが私たちからどのようにしているのか、という注文例を確認してください。
私たちは2014年と2012年のモデルについては、440ドルでそれぞれのカスタムパターができます。
私たちに、あなたオリジナルのデザインロゴや私たちのそれをくださればつけることもできます。
オリジナルのグリップやヘッドカバーも含まれます。
また、グリップとヘッドカバーをC９１１かスコッティキャメロンのカスタムショップのものに、変えることも可能です。
質問があれば気軽にお知らせください。
Reviews ( 1 )
original
メールをキャロウェイゴルフから受け取りました。
私たちは180ドル以上でX hotゴルフバックを送ることができます。
国内払出しなら約20ドルです。
日本への速達なら約50ドルから60ドルです。
優先郵便なら安いですが、約3週間郵送にかかります。
カスタマイズパターも同様です。
他の供給メーカーが私たちからどのようにしているのか、という注文例を確認してください。
私たちは2014年と2012年のモデルについては、440ドルでそれぞれのカスタムパターができます。
私たちに、あなたオリジナルのデザインロゴや私たちのそれをくださればつけることもできます。
オリジナルのグリップやヘッドカバーも含まれます。
また、グリップとヘッドカバーをC９１１かスコッティキャメロンのカスタムショップのものに、変えることも可能です。
質問があれば気軽にお知らせください。
corrected
メールをキャロウェイゴルフから受け取りました。
私たちは180ドルと送料でX hotゴルフバックを送ることができます。
国内の送料は約20ドルです。
日本への速達の送料は約50ドルから60ドルです。
優先郵便なら安いですが、約3週間郵送にかかります。
カスタマイズパターも同様です。
他の供給メーカーが私たちからどのようにしているのか、という注文例を確認してください。
私たちは2014年と2012年のモデルについては、440ドルでそれぞれのカスタムパターができます。
私たちに、あなたオリジナルのデザインロゴや私たちのそれをくださればつけることもできます。
オリジナルのグリップやヘッドカバーも含まれます。
また、グリップとヘッドカバーをC９１１かスコッティキャメロンのカスタムショップのものに、変えることも可能です。
質問があれば気軽にお知らせください。