Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: アーティスト名は「​AYUMI HAMASAKI」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

5/30(金）開場18:00/開演19:00　
5/31(土) 開場17:30/開演18:30　
6/1(日) 開場15:00/開演16:00　

■当日券予約
受付期間:公演日当日10：00～開場2時間前まで
電話番号: 052-320-9100

■当日券　　
販売場所: 日本ガイシホール　当日券売り場
販売時間: 開場1時間前～

English

May 30 (Fri.): Venue opens at 6:00pm; Performance begins at 7:00pm
May 31 (Sat.): Venue opens at 5:30pm: Performance begins at 6:30pm
June 1 (Sun.): Venue opens at 3:00pm; Performance begins at 4:00pm

■ Ticket reservation for the day
Reservation acceptance: 10:00am to 2 hours before the venue opening for the day.
TEL: [phone]

■ Sale of tickets for the day
Selling Place: Ticket for the day window at Nippon Gaishi Hall
Time: 1 hour before the venue opening.